Print

Téléchargez l'invitation en PDF ici.

 

L’Agence luxembourgeoise d’action culturelle et le Centre de Médiation Civile et Commerciale (CMCC)
Sous le patronage du Ministère de la Culture


Invitent à une conférence sur


La médiation dans les secteurs culturels


Le vendredi 3 octobre 2014 à 18h30 au Cité Auditorium, 2 rue Genistre, L-1623 Luxembourg.


Modération par Monsieur Roland Jaeger, conseiller au Centre de Médiation Civile et Commerciale à Luxembourg.

Programme


o  Allocution de bienvenue par MadameMaggy Nagel, Ministre de la Culture ou son représentant
o  La médiation au Luxembourg avec Dr. Jan Kayser, Secrétaire général du Centre de Médiation Civile et Commerciale
o  Les activités du Centre de Médiation Culture de Paris avec Madame Adeline Guilhen, Présidente, et Madame Sylvie Adijès, médiateur et formateur
o  Echanges avec le public.

La conférence se tiendra en langue française. En raison d’un nombre limité de places, nous
vous prions de vous  inscrire au plus tard jusqu’au mercredi 1er octobre à
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


L’utilité de la médiation pour les secteurs culturels


La médiation trouve son utilité toutes les fois que  des relations sociales et professionnelles peuvent être alourdies, entravées ou même interrompuespar des « vieilles histoires », malentendus et ressentiments dont les raisons demeurent confuses et qui, de ce fait, ne se prêtent plus à être abordées dans un climat serein par les parties.

La médiation peut constituer un instrument utilepour prévenir, aplanir ou résoudre tout typede conflit auxquels les protagonistes des secteurs culturels peuvent être confrontés,
soit en interne soit dans leurs relations avec des tiers, et éviter ainsi des procédures judiciaires fastidieuses et coûteuses.

Avec la loi du 24 février 2012, la médiationcivile et commerciale est dorénavant ancrée dans la législation luxembourgeoiseet reconnue comme mode de résolution de conflits.

La conférence du 3 octobre 2014 sur « La médiation dans les secteurs culturels » vise à familiariser les professionnels de la culture avec la médiationcomme un moyen
efficace, rapide et peu onéreux pour la résolution de conflits permettant aux parties d’envisager la continuation de leurs relations professionnelles ou sociales sans perdre la
face.


Les organisateurs de la conférence, l’Agence luxembourgeoise d’action culturelle et le Centre de Médiation Civile et Commerciale, peuvent compter sur le concours de
médiateurs du Centre de Médiation Culture de Paris ayant une longue pratique de la médiation dans les milieux culturels.

Plus d’information :
Centre de Médiation Civile et Commerciale(CMCC), Luxembourg : www.centre-mediation.lu.
Centre de médiation culture, France : www.centredemediationculture.com.

 

FaLang translation system by Faboba